A Practical Guide to Building a Scalable Data Enrichment Pipeline